独具特色的玉山方言

       玉山方言属吴语系统，它与赣方言的区别较大，而与吴方言中的浙南吴语较为相近。由于地理位置、移民等原因，县内部分地方分别存在着福建闽南语(分布在紫湖、三清乡、文成乡的文成、邱家、山边、板桥等村，白云乡的石牌村，南山、四股桥、双明、少华等乡镇的部分地方)、南丰话(分布在文成、六都、华村等乡的部分地方)、江山话(分布在官溪乡、下镇镇生姜村等地)、徽州话(分布在三清乡岭头山地方)和怀玉山官话(分布在怀玉乡的小怀玉、上洋坂等地)。上述方言区的人，长期受玉山方言的影响，所说的话与原方言已有差异。他们大部分能听懂玉山话，一些人的玉山话还说得相当流利。但在某些交通不便的山区，至今还有近半数人只能说当地方言，不会说玉山话，有的甚至还听不懂玉山话。

        玉山方言的内部也有一些分歧。全县大致可以分为四种腔调： “本地腔”是玉山的代表方言，分布在县城及县城周围的大部分地，常用的称呼有公(爷爷)、麻(奶奶)、公爹(公公)、家娘(婆婆)、老公(丈夫)、老嫲（妻子）、新妇(媳妇)、平肩(妯娌)、娜妳妳(女孩子)，努妮毛(男孩子)等，常用词语有目睛(眼睛)、裁鼻(鼻子)、天光(上午)、乌印(晚上)，外底(外面)、里独(里面)、镬(铁锅)、箸(筷子)、嬉(玩)、啼(哭)、归哩(回来)、龌佬(肮脏)等。除本地腔外，还有“上角腔”(仙岩、群力、下镇等乡)、 “底角腔”(下塘乡、文成乡珠湖、王山、毛塘村等)、“西乡腔”(南山、樟村、童 坊、临湖等乡)。在有的腔中，还有一些较小的差别。比如， “上角腔”中有“八都腔”、 “下镇腔”之分， “西乡腔”中，樟村、临湖、南山等乡的话又稍有差异。

       玉山方言“四腔”的主要差异在语音上，声母，韵母、声调都有一些不同之处，其次是词汇上的差别：如太阳，本地腔叫“别纳”，底角腔、西乡腔叫“热头”，冰锥儿，本地腔叫“瓦踏钉”，底角腔、西乡腔叫“胡达”，上角腔叫“蝴蝶钉”(八都腔)、 “胡特钉”(下镇腔)，蚕豆，本地腔叫“法豆”，底角腔叫“老虎豆”，西乡腔叫“观音豆”等。

长 工 歌
十八后生肚里空， 勒紧腰带西到东，
上街走到下街转， 哪个东家要长工。
肚里空空心懊恼， 东家当我牛一条，
有钱人家是天堂， 无钱长工苦难熬。

骂 郎 歌
十八姑娘三岁的郎， 新郎夜夜尿湿床，
站起没有扫帚高， 睡倒没有枕头长，
深更半夜喊奶吃， 我是你媳妇不是你娘。

弹 弓 歌
郎在青山打弹弓， 三姐在家绣花丛，
丢了弹弓见一面， 衣衫褴褛无人缝。
十八哥哥你莫呆， 衣衫褴褛拿过来，
青线白线姐家有， 买包花线送楼台。

    还有表现儿童健康、活泼、天真、可爱形象的儿歌，如《月光光》、《红樟树》；《借我铰剪剪花红》、《咪咪么》、《外婆桥》等。更有总结劳动人民长期农业生产实践经验，将十二个月农事与二十四节气联系起来的《玉山农事歌》等。此外，还有各式山歌、田歌、灯歌、茶歌、龙船歌和婚丧喜庆的歌谣。

农谚

春社无雨莫作田，秋社无雨莫作园。
春季东风雨涟涟，夏季东风水断源，秋季东风禾白穗，冬季东风雪满天。
上饶大山响雷公，玉山无雨也有风。
春东夏西(指风向)，凉笠蓑衣。
正月猪滚浆，二月要烂秧。
吃了端午粽，还有三日冻。
月光生毛，晒死草茅。
邋遢冬至清爽年。

俗谚

有桥莫过渡，有菜莫吃菇。
狗不嫌主穷，儿不嫌母丑。
猪笨吃菜衣，人笨无药医。
三个笑哈哈，抵到一碗茶。
千层布不如一层棉，千种味道不如盐，千样行当不如田。
靠山莫烧过头柴，近溪莫用冤枉水。

歇后语

牛头煨不烂——多灶火
金苍蝇——一肚屎(讽外表好看肚里无货)
戏面壳(罩)拿在手上——说变就变
老鼠尾巴化脓——再多不吓人
火烧乌龟壳——痛在心
酒壶装“便食”(馄饨)——斟不出
雷公打豆腐——拣软的欺
狗同茅坑赌咒——办不到

红军歌谚

土地革命歌
革命，大家向前进， 工农兵联合，
万众一条心。 除军阀，灭贪污，
土豪要扫清。 打倒反动派，
消灭蒋匪兵。 地主、恶霸、大买办，
一个不留情。 反动分子一扫光，
土地革命成。

慰劳红军歌(节选)
红军同志们， 我是你的妹，
好多的妹子笑呵呵， 打草鞋哟我的亲哥哥，
编编打打送前方。 慰劳红军们，
都是你的妹， 好多的妹子笑呵呵，
好打仗呀我的亲哥哥。